今天是
English 繁體 收藏 网站地图 RSS
苏菲诗歌&翻译网 Sophy Poetry & Translation
sophy poetry translation website 2-dimensional bar code
  • 英文网首页
  • 网站首页
  • 关于苏菲
    • 苏菲简介
    • 网站介绍
  • 诗歌资讯
    • 苏菲新闻资讯
      • 苏菲诗歌资讯
      • 媒体报道苏菲
    • 国际诗歌资讯
      • 《世界诗人》季刊目录
    • 国内诗歌资讯
      • 中国当代诗歌奖专题
      • 东荡子诗歌奖专题
      • 中国当代诗歌奖
  • 名家风采
    • 译家风采
      • 张智中
      • 梅丹理
      • 张智
    • 诗人风采
      • 潇潇
      • 伊沙
      • 杨克
  • 苏菲译诗
    • 汉语诗歌英译
      • 中国60前诗人作品英译
      • 中国60后诗人作品英译
      • 中国70后诗人作品英译
      • 中国80后诗人作品英译
      • 中国90后诗人作品英译
    • 英语诗歌汉译
      • 外国诗人作品汉译
      • 英语诗人作品汉译
    • 苏菲散文翻译
      • 苏菲散文英译
      • 苏菲散文汉译
  • 苏菲诗歌
    • 苏菲诗歌原创
      • 苏菲英语诗歌原创
        • 苏菲英语十四行诗
        • 苏菲英语俳句
        • 苏菲英语抒情诗
      • 苏菲汉语诗歌原创
        • 苏菲汉语爱情诗
        • 苏菲汉语抒情诗
      • 苏菲英汉对照诗歌
      • 苏菲汉英对照诗歌
    • 苏菲翻译理论
      • 苏菲英文翻译理论
      • 苏菲汉语翻译理论
    • 苏菲散文随笔
      • 苏菲英语散文随笔
      • 苏菲汉语散文随笔
  • 苏菲专栏
    • 混语版《世界诗人》专栏
  • 国际诗歌
    • 中国诗坛
      • 中国当代诗歌
        • 60前代表诗人作品
        • 60后代表诗人作品
        • 70后代表诗人作品
        • 80后代表诗人作品
        • 90后代表诗人作品
      • 中国现代诗歌
      • 中国古典诗歌
    • 国际诗坛
      • 欧洲诗坛
      • 亚洲诗坛
      • 美洲诗坛
      • 非洲诗坛
      • 大洋洲诗坛
  • 苏菲著作
    • 苏菲译著
      • 苏菲汉译英著作
      • 苏菲英译汉著作
    • 苏菲原著
      • 苏菲诗歌原著
      • 苏菲散文原著
  • 苏菲影像
    • 苏菲影音
      • 苏菲诗歌朗诵视频
        • 苏菲英语诗歌朗诵
        • 苏菲汉语诗歌朗诵
        • 苏菲双语诗歌朗诵
      • 苏菲会议发言视频
      • 苏菲诗歌朗诵音频
        • 苏菲英语诗歌朗诵
        • 苏菲汉语诗歌朗诵
        • 苏菲双语诗歌朗诵
    • 苏菲图片
      • 苏菲诗歌活动照片
      • 苏菲个人相册
      • 苏菲诗歌书库
  • 联系苏菲
    • 会员留言
  • English Web
  • Homepage
  • Sophy
  • News
  • Famous
  • Translation
  • Poetry
  • Columns
  • IPOEMS
  • Works
  • Images
  • Contact
  • 英文网首页
  • 网站首页
  • 关于苏菲
    • 苏菲简介
    • 网站介绍
  • 诗歌资讯
    • 苏菲新闻资讯
      • 苏菲诗歌资讯
      • 媒体报道苏菲
    • 国际诗歌资讯
      • 《世界诗人》季刊目录
    • 国内诗歌资讯
      • 中国当代诗歌奖专题
      • 东荡子诗歌奖专题
      • 中国当代诗歌奖
  • 名家风采
    • 译家风采
      • 张智中
      • 梅丹理
      • 张智
    • 诗人风采
      • 潇潇
      • 伊沙
      • 杨克
  • 苏菲译诗
    • 汉语诗歌英译
      • 中国60前诗人作品英译
      • 中国60后诗人作品英译
      • 中国70后诗人作品英译
      • 中国80后诗人作品英译
      • 中国90后诗人作品英译
    • 英语诗歌汉译
      • 外国诗人作品汉译
      • 英语诗人作品汉译
    • 苏菲散文翻译
      • 苏菲散文英译
      • 苏菲散文汉译
  • 苏菲诗歌
    • 苏菲诗歌原创
      • 苏菲英语诗歌原创
        • 苏菲英语十四行诗
        • 苏菲英语俳句
        • 苏菲英语抒情诗
      • 苏菲汉语诗歌原创
        • 苏菲汉语爱情诗
        • 苏菲汉语抒情诗
      • 苏菲英汉对照诗歌
      • 苏菲汉英对照诗歌
    • 苏菲翻译理论
      • 苏菲英文翻译理论
      • 苏菲汉语翻译理论
    • 苏菲散文随笔
      • 苏菲英语散文随笔
      • 苏菲汉语散文随笔
  • 苏菲专栏
    • 混语版《世界诗人》专栏
  • 国际诗歌
    • 中国诗坛
      • 中国当代诗歌
        • 60前代表诗人作品
        • 60后代表诗人作品
        • 70后代表诗人作品
        • 80后代表诗人作品
        • 90后代表诗人作品
      • 中国现代诗歌
      • 中国古典诗歌
    • 国际诗坛
      • 欧洲诗坛
      • 亚洲诗坛
      • 美洲诗坛
      • 非洲诗坛
      • 大洋洲诗坛
  • 苏菲著作
    • 苏菲译著
      • 苏菲汉译英著作
      • 苏菲英译汉著作
    • 苏菲原著
      • 苏菲诗歌原著
      • 苏菲散文原著
  • 苏菲影像
    • 苏菲影音
      • 苏菲诗歌朗诵视频
        • 苏菲英语诗歌朗诵
        • 苏菲汉语诗歌朗诵
        • 苏菲双语诗歌朗诵
      • 苏菲会议发言视频
      • 苏菲诗歌朗诵音频
        • 苏菲英语诗歌朗诵
        • 苏菲汉语诗歌朗诵
        • 苏菲双语诗歌朗诵
    • 苏菲图片
      • 苏菲诗歌活动照片
      • 苏菲个人相册
      • 苏菲诗歌书库
  • 联系苏菲
    • 会员留言
纯英文版网站和英汉对照版上线,欢迎阅览! [2016-03-28]
 
首 页 诗歌资讯 国内诗歌资讯 中国当代诗歌奖
诗歌资讯 Poetry News
 └ 苏菲新闻资讯 Sophy News  └ 国际诗歌资讯 International Poetry News  └ 国内诗歌资讯 Domestic Poetry News    └ 中国当代诗歌奖专题 Special_of_CCPA    └ 东荡子诗歌奖专题 Special_of_Dongdangzi_Award    └ 中国当代诗歌奖 Chinese Contemporary Poetry Award

中国当代诗歌奖 [最新]/Chinese Contemporary Poetry Award[New]

包容冰:读经典,说好诗——简评《双年诗经——中国当代诗歌导读》

包容冰:读经典,说好诗——简评《双年诗经——中国当代诗歌导读》 [10-09]

飘落岷州大地的一场诗歌盛宴 (包容冰)

飘落岷州大地的一场诗歌盛宴 (包容冰) [09-16]

中国当代诗歌奖•评委会主任诗人唐诗诗歌作品简介

中国当代诗歌奖•评委会主任诗人唐诗诗歌作品简介 [07-16]

中国当代诗歌奖(2013-2014)评论系列 张智/野鬼的评论

中国当代诗歌奖(2013-2014)评论系列 张智/野鬼的评论 [07-14]

中国当代诗歌奖•评委专题 泰国女诗人 梦凌诗歌作品简介

中国当代诗歌奖•评委专题 泰国女诗人 梦凌诗歌作品简介 [07-06]

西北部散记(5)——名家诗人风采 梦凌摄影采写

西北部散记(5)——名家诗人风采 梦凌摄影采写 [07-05]

中国当代诗歌奖•诗集奖专题  诗人 洪烛诗集及诗歌作品简介

中国当代诗歌奖•诗集奖专题 诗人 洪烛诗集及诗歌作品简介 [04-19]

中国当代诗歌奖•翻译奖专题 苏菲诗歌&诗歌翻译作品简介

中国当代诗歌奖•翻译奖专题 苏菲诗歌&诗歌翻译作品简介 [04-14]

中国当代诗歌奖 [热门]/Chinese Contemporary Poetry Award[Hot]

中国当代诗歌奖•评委专题 泰国女诗人 梦凌诗歌作品简介

中国当代诗歌奖•评委专题 泰国女诗人 梦凌诗歌作品简介 (876)

中国当代诗歌奖•翻译奖专题 苏菲诗歌&诗歌翻译作品简介

中国当代诗歌奖•翻译奖专题 苏菲诗歌&诗歌翻译作品简介 (677)

中国当代诗歌奖•评委会主任诗人唐诗诗歌作品简介

中国当代诗歌奖•评委会主任诗人唐诗诗歌作品简介 (619)

中国当代诗歌奖•诗集奖专题  诗人 洪烛诗集及诗歌作品简介

中国当代诗歌奖•诗集奖专题 诗人 洪烛诗集及诗歌作品简介 (496)

中国当代诗歌奖•诗集奖专题 女诗人 三色堇诗歌作品简介

中国当代诗歌奖•诗集奖专题 女诗人 三色堇诗歌作品简介 (486)

中国当代诗歌奖•新锐奖专题 诗人王立世诗歌作品简介

中国当代诗歌奖•新锐奖专题 诗人王立世诗歌作品简介 (440)

中国当代诗歌奖(2013-2014)评论系列 张智/野鬼的评论

中国当代诗歌奖(2013-2014)评论系列 张智/野鬼的评论 (374)

飘落岷州大地的一场诗歌盛宴 (包容冰)

飘落岷州大地的一场诗歌盛宴 (包容冰) (306)

联系苏菲/Contact Sophy

  • E-mail:xisusophy@qq.com
  • Q Q:478674384 (QQ群:429401252)
  • 微信:SophyChen_China
  • 博客:http://blog.sina.com.cn/sophy51
  • 网址:http://www.sophypoetry.com
  • 微博:@sophy_苏菲(新浪)

邮件订阅/Mail Subscription

中国当代诗歌奖•新锐奖专题 诗人王立世诗歌作品简介

发布:sophy   [2015-03-29 12:36:41]   来源:苏菲诗歌&翻译网(sophypoetry   浏览:  评论:0  字体: [大 小 ]

中国当代诗歌奖•新锐奖专题(2013-2014)

苏菲独立编辑报道“苏菲诗歌&翻译网”

 

中国当代诗歌奖•新锐奖专题 诗人王立世诗歌作品简介

 

 

【王立世诗歌形象照】 

王立世简介:

    王立世,网名独钓寒江雪,1966年生,现居太原,中国作家协会会员。曾在《诗刊》《中国作家》《人民日报》《诗探索》《诗选刊》《上海诗人》《绿风》《创世纪》《飞天》《草原》《山花》《三月风》《名作欣赏》等报刊发表诗歌、评论700多首(篇),作品入选《新世纪诗典》《2013中国诗选》《2014年诗歌百家精选》《中国青年诗选》《中国诗人诗典》《当代著名诗人作家手书》《中国实力诗人作品选读》《当代精美短诗百首赏析》《当代诗歌精品赏析》《中国当代诗人情诗集萃》《经典短诗——当代方阵》《博客十年文学精选》《向仓央嘉措致敬——当代诗人笔下的仓央嘉措》等多种选集。著有诗文集《流水梦影》。主编《当代著名汉语诗人诗书画档案》。获第三届中国当代诗歌新锐奖,被《中国文学》授予“2014年度十大诗人”。《文艺报》《文学报》《诗探索》《名作欣赏》《草原》《山西文学》《关睢爱情诗》等发表了许怀中、叶文福、朱先树、吴开晋、王科等著名诗人、评论家撰写的评论。

 

王立世诗歌作品选:

1)夹缝

2)另一个我

3)发现

4) 我的城在春天沦陷

5) 二〇一二年

6) 故乡啊,我永远是你的孩子

 

1)夹缝

 

夹缝里的草弯着腰

夹缝里的花低着头

夹缝里的空气异常稀薄

夹缝里的鸟鸣已变调

夹缝里的阳光都被折射过

夹缝里的风如箭

夹缝里的雨像子弹

夹缝,夹缝

你是我今生唯一的安身之地

 

2)另一个我

 

从我日渐衰老的身体里

分裂出另一个我

 

名字没变

骨血没变

表情却彻头彻尾地变了

不管对狼

还是对羊

都一个劲地傻笑

笑得有点僵硬

笑得有点虚伪

只有这样

才能与那个特立独行的我

相伴着

穿过目光织就的大街

 

                                        原载《诗探索》2014年第1辑

                                                   《福建文学》2004年第6期

                                               入选《2014中国诗歌选》

 

3)发现

 

多年来,我只顾埋头赶路

没顾上看一看沿途的路标

有一天,突然发现

离我想去的地方越来越远

我的焦虑像一群滚动的石头

砸伤路上很多行人

我不能再一意孤行

风雨中,有一张脸

像闪电,照亮我复杂的内心

我开始聆听

别人谈论我并不看好的前程

尽管我伪装得异常平静

有人仍能发现

我眼中掠过的乌云

 

      原载《诗探索》2014第1辑

            《飞天》2014年第6期

            《福建文学》2014年第6期

4)我的城在春天沦陷

 

我爱最小的蚂蚁

从未喜欢过金戈铁马

红尘中,一付与世无争的样子

花前赏月,月下饮酒

还有几个前朝的女子弹着琵琶

 

我的城在春天沦陷

窗前的鸟鸣声声慢

门前的柳树垂头丧气

我没有长吁短叹

遗恨的是那些花们

也不知雷鸣电闪、风雨欲来

还在争奇斗艳,不知开给谁看

 

                                 原载《诗刊》2014年10月下半月刊

                                     入选《博客十年精选》

 

5)二〇一二年

 

这一年的春天

比舞女的超短裙还短

充满花花绿绿的诱惑

还没看清你的眉眼

你就像流星一样消逝

 

这一年的冬天特别冷

我不再担心地球继续变暖

也不再相信世界末日的预言

人到中年,有那么多杂事无法脱身

有那么多焦虑不能让你安静

我喜欢端着一个酒杯

站在窗前看天上乌云翻滚

让积攒一年的泪水飞流直下

 

一场浩浩荡荡的大雪

把那些眉飞色舞的尘埃封杀

我那些美好的想法

像雪一样洁白,像雪一样单纯

也会像雪一样销声匿迹

 

在纷乱的生活中

我俨然一条地下河

人们能听到我流水的声音

但看不见我的流向和经历的曲折

有时我觉得

自己更像一件年代久远的瓷器

埋藏在大地深处

我担心出土后

难以适应那些射来的强光

更担心被风化被雨蚀

被无知的手毁容

 

                              原载《上海诗人》2014年第2期

 

6)故乡啊,我永远是你的孩子

 

在城市的广场上

我依然是一个乡村孩子

站在人群里

我多像一株朴素的玉米

更多的时候

我像埋在地下的土豆

从来不怕别人疏忽和遗忘

因为我的内心像秋天一样丰盈

我在乡村出生、长大

从小就像谷子一样谦卑

只有那些虚无的秕子

才在秋风面前晃来晃去

我是一株被移植到城市的小草

每天都在读着霓虹灯和广告

有时也被放肆的脚踩疼

但我每天都在怀念故乡那一片天空

我喜欢乡村的池塘

它能容纳各个方向的溪流

我更仰慕山涧修长的竹子

那宁折不弯的禀性和风骨

不管什么时候

把气节看得比生命都重

我讨厌不休的蛙鸣

不懂得沉默是金

我不羡慕盛气凌人的帝王

但对渺小的蚂蚁心存敬畏

我不适应灯红酒绿

心中常常摇曳着儿时那盏微弱的油灯

世俗的功名利禄

不能让我获得一丝安宁

我多想戴一顶草帽

荷锄走在乡间的田埂

让晨露打湿裤角

让汗水湿透土地

到秋天,手里攥着一把饱满的谷穗

举起人生殷实的酒杯

对着天空大声喊出

故乡啊,我永远是你的孩子

 

                       原载《诗刊》2012年第11期下半月刊

                           《诗探索》2014年第1辑

                        入选《2012山西文学年度作品选•诗歌卷》

 

联系王立世

邮箱:ssbbwls@163.com

 

“苏菲诗歌&翻译网” 简介:

“苏菲诗歌&翻译网” http://www.sophypoetry.com 是中国女诗人、翻译家苏菲女士创办。创建于2014年10月8日。是中国首家以翻译家、诗人的个人名义主办的汉英(法)对照的国际诗歌翻译网,致力于中国优秀诗歌的翻译与国际化推广,以及国际优秀诗歌的翻译与传播。网站内的所有英汉-英汉对照诗歌作品均由苏菲个人独立翻译完成。

标签: 中国当代诗歌奖(2013-2014)  诗人王立世诗歌作品简介  苏菲诗歌&翻译网  新锐奖专题  
专题: 中国当代诗歌奖专题  
  • 打印本文
  • 关闭本页
  • 推荐度:
上一篇:中国当代诗歌奖•诗集奖专题 女诗人 三色堇诗歌作品简介
下一篇:中国当代诗歌奖•诗集奖专题 诗人 洪烛诗集及诗歌作品简介
相关内容:中国当代诗歌奖(2013-2014)  诗人王立世诗歌作品简介  苏菲诗歌&翻译网  新锐奖专题  
  • 第四届中国当代诗歌奖(2015-2016)评选公告暨《中国当代诗歌导读2015-2016》征稿启事[2015-10-12](847)
  • “苏菲诗歌&国际翻译网”Logo国际 征集大赛启动[2016-04-07]
  • 苏菲诗歌&翻译网 首次进入印度高校视野[2016-02-21]
  • 苏菲恭祝全球读者、翻译家、诗人、评论家2016新春快乐![2016-02-07]
  • 唐刚诗歌奖评选章程(修改稿)(征求意见稿)[2016-02-04]
  • 苏菲、野鬼、唐诗、二月蓝的诗荣登韩国《东北亚新闻》文学副刊[2016-01-24]
返回顶部
网站介绍 - 栏目配置 - 友情支持 - 稿件说明 - 其他说明 -
热门关键词: 苏菲英译 诗歌 当代诗歌奖 苏菲 苏菲诗歌 苏菲原创 友情支持 苏菲英语十四行 俳句 苏菲英语原创 英汉对照 荞麦花开 东荡子 网站支持
手机浏览本站
苏菲个人微信
苏菲诗歌QQ
苏菲新浪博客
微博
Copyright © 2014-2017 苏菲诗歌&翻译网 Sophy Poetry & Translation All Rights Reserved. 创办人:苏菲(Sophy Chen)  网站制作:诗人大藏   联系管理员     Powered by CmsEasy
分享按钮